South Asian Languages and Semantic Variation: A Cross-Linguistic Study